鲁智深喜赏黄花峪·哭皇天

元 ·元曲

莫mò不bú是shì再zài生shēng下xià张zhāng车chē骑qí?(宋sòng江jiāng云yún)张zhāng车chē骑qí是shì张zhāng飞fēi,这zhè个ge人rén义yì利lì害hài似shì他tā。
(正zhèng末mò唱chàng)莫mò不bú是shì重chóng生shēng下xià胡hú敬jìng德dé?(宋sòng江jiāng云yún)尉yù迟chí敬jìng德dé也yě不bù如rú他tā。
(正zhèng末mò云yún)哥gē也yě,张zhāng飞fēi比bǐ他tā如rú何hé?(宋sòng江jiāng云yún)张zhāng飞fēi不bù如rú他tā。
(正zhèng末mò云yún)敬jìng德dé比bǐ他tā如rú何hé?(宋sòng江jiāng云yún)也yě不bù如rú他tā。
(正zhèng末mò云yún)哥gē,您nín兄xiōng弟dì比bǐ他tā如rú何hé?(宋sòng江jiāng云yún)你nǐ也yě不bù如rú他tā。
(正zhèng末mò唱chàng)阿ā,恼nǎo的de我wǒ磕kē叉chā叉chā斧fǔ砍kǎn人rén,(宋sòng江jiāng云yún)俺ǎn这zhè里lǐ敲qiāo牛niú宰zǎi马mǎ,做zuò个gè庆qìng喜xǐ的de筵yán席xí。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ则zé待dài稳wěn拍pāi做zuò筵yán席xí。
(宋sòng江jiāng云yún)山shān儿ér,你nǐ怎zěn生shēng强jiàng嘴zuǐ也yě那nà?(正zhèng末mò唱chàng)不bú是shì李lǐ山shān儿ér便biàn强jiàng嘴zuǐ,(云yún)哥gē也yě,您nín兄xiōng弟dì有yǒu功gōng劳láo来lái也yě。
(宋sòng江jiāng云yún)你nǐ有yǒu甚shén么me功gōng劳láo?(正zhèng末mò唱chàng)小xiǎo可kě如rú我wǒ郓yùn州zhōu东dōng平píng府fǔ带dài着zhe枷jiā披pī着zhe锁suǒ,我wǒ跳tiào三sān层céng家jiā那nà死sǐ囚qiú牢láo,比bǐ那nà时shí节jié更gèng省shěng我wǒ些xiē气qì力lì。
(宋sòng江jiāng云yún)你nǐ三sān日rì不bù杀shā人rén呵hē呢ne?(正zhèng末mò云yún)我wǒ三sān日rì不bù杀shā人rén呵hē。
(唱chàng)我wǒ浑hún身shēn上shàng下xià拘jū系xì,(宋sòng江jiāng云yún)三sān日rì不bù放fàng火huǒ呢ne?(正zhèng末mò云yún)我wǒ三sān日rì不bù放fàng火huǒ呵hē。
(唱chàng)倚yǐ着zhe那nà石shí墙qiáng下xià呵hē盹dǔn睡shuì。
(宋sòng江jiāng云yún)我wǒ哄hǒng他tā者zhě。
山shān儿ér,我wǒ着zhe你nǐ杀shā人rén。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 400 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张车骑:指张飞,曾任车骑将军。

胡敬德:即尉迟敬德,唐代名将。

磕叉叉:象声词,形容砍杀声。

稳拍:稳稳当当地安排。

小可如:比不上。

拘系:拘束、束缚。

盹睡:打盹睡觉。

译文与赏析

此曲通过夸张对比和幽默对话,展现李逵(山儿)的莽撞与可爱。以张飞、敬德作比,突出其勇猛,而“跳死囚牢”的自夸更显其天真率直,喜剧效果强烈。