我打扮做个货郎儿，担着些零碎去寻那个艳质，他来买我些东西。
(宋江云)可是甚么物件那？(正末唱)也有挑线领戏，也有钗环头篦。
他若问我是谁，我索将他支对。
那厮将我骂毁，我不邓邓火起。
我见揪住头梢，挽住衣袂，滴溜扑摔下那厮阶基。
拳捶心窝里，使靴尖踢，打这厮无道理，无见识，羊披着虎皮，打这厮狐假虎威。
鲁智深喜赏黄花峪·絮蛤蟆
全文共 152 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
货郎儿：走街串巷卖杂货的小贩。
艳质：指美女。
挑线领戏：可能指刺绣用的线或领饰。
头篦：梳头用的篦子。
支对：应付、对答。
邓邓：形容怒火中烧的样子。
头梢：头发。
衣袂：衣袖。
滴溜扑：象声词，形容摔倒声。
阶基：台阶。
羊披着虎皮：比喻虚有其表。
狐假虎威：比喻倚仗别人的势力欺压人。
译文与赏析
此曲以货郎打扮为掩护，展现鲁智深的智谋与勇武。连串动作描写生动传神，语言诙谐有力，结尾的比喻辛辣讽刺，凸显惩恶扬善的主题。