折桂令·问苏卿

元 ·元曲

俏qiào排pái场chǎng惯guàn战zhàn曾céng经jīng,自zì古gǔ惺xīng惺xīng,爱ài惜xī惺xīng惺xīng。
燕yàn友yǒu莺yīng朋péng,花huā阴yīn柳liǔ影yǐng,海hǎi誓shì山shān盟méng。
哪nǎ一yí个gè坚jiān心xīn志zhì诚chéng?哪nǎ一yí个gè薄bó幸xìng杂zá情qíng?则zé问wèn苏sū卿qīng,是shì爱ài冯féng魁kuí,是shì爱ài双shuāng生shēng?答dá平píng生shēng恨hèn落luò风fēng尘chén,虚xū度dù年nián化huà,减jiǎn尽jǐn精jīng神shén。
月yuè枕zhěn云yún窗chuāng,锦jǐn衾qīn绣xiù褥rù,柳liǔ户hù花huā门mén。
一yí个gè将jiāng百bǎi十shí引yǐn江jiāng茶chá问wèn肯kěn,一yí个gè将jiāng数shù十shí联lián诗shī句jù求qiú亲qīn。
心xīn事shì纷fēn纭yún:待dài嫁jià了le茶chá商shāng,怕pà误wù了le诗shī人rén。

全文共 141 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏卿:即苏小卿,元曲中常与双渐相恋的妓女。

惺惺:聪明人。

冯魁:茶商,以财诱娶苏小卿。

双生:即双渐,苏小卿的恋人。

引:元代茶引,商人运销茶叶的凭证,此指茶商资本。

问肯:求亲。

译文与赏析

此曲以问答体写苏小卿的内心矛盾。前半问“爱冯魁还是爱双生”,后半答以“恨落风尘”的苦闷。茶商以财、诗人以才求亲,形成鲜明对比,末句“待嫁了茶商,怕误了诗人”道出妓女在金钱与真情间的两难,语言直白而情感真切。