金水桥陈琳抱妆盒·黄钟尾

元 ·元曲

从cóng今jīn后hòu跳tiào出chū了le九jiǔ重chóng围wéi子zi连lián环huán寨zhài,脱tuō离lí子zi十shí面miàn埋mái伏fú大dà会huì垓gāi。
走zǒu蛟jiāo龙lóng,投tóu大dà海hǎi。
纵zòng彩cǎi凤fèng,扬yáng天tiān外wài。
小xiǎo储chǔ君jūn,好hǎo惊jīng骇hài。
刘liú皇huáng后hòu,肯kěn耽dān待dài?便biàn是shì蛇shé蝎xiē心xīn肠cháng,不bù似shì般bān恁nèn毒dú害hài!把bǎ一yí个gè太tài子zi提tí起qǐ来lái,望wàng着zhe那nà花huā斑bān石shí殿diàn阶jiē,哎āi!娘niáng娘niáng也yě你nǐ拾shí的de个gè孩hái儿ér,敢gǎn可kě也yě落luò的de价jià摔shuāi!(下xià)。

全文共 117 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九重围子连环寨:形容重重包围的险境。

十面埋伏大会垓:用项羽垓下被围的典故,比喻四面受敌。

耽待:宽待,容忍。

恁:如此,这样。

拾的个孩儿:指拾掇、处置孩子。

落的价摔:落得个摔死的下场。价,语助词。

译文

从今以后,我算是跳出了九重围子连环寨,脱离了十面埋伏大会垓。像蛟龙游走,投奔大海;像彩凤纵飞,扬上天外。小太子啊,你受了好大惊骇。刘皇后啊,她肯宽待吗?就算是蛇蝎心肠,也不像她这样毒害!把一个太子提起来,望着那花斑石殿阶,哎!娘娘啊,你拾掇个孩儿,敢情也落得个摔死的下场!

赏析

此曲以“跳”“脱”“走”“纵”等动词连用,节奏急促,表现陈琳脱险后的畅快与后怕。又以“蛇蝎心肠”直斥刘皇后之毒,以“花斑石殿阶”想象摔婴惨状,爱憎分明。末句以口语作结,悲愤交加,极具感染力。