我恰才神游八表放金光，礼拜三清朝玉皇。
不争你拽双环呀的门关上，缠杀我也瞎大王，惊的那下三山鹤梦翱翔。
俺只待丹鼎内降龙虎，谁教咱锦巢边宿凤凰，枉羞杀金殿鸳鸯。
西华山陈抟高卧·水仙子
全文共 80 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八表：八方之外，指极远的地方。
三清：道教指玉清、上清、太清三位最高尊神。
不争：元曲中常用，意为“只为”“就因为”。
缠杀：纠缠死，烦扰至极。
下三山：指海上三神山（蓬莱、方丈、瀛洲）之下。
丹鼎：炼丹的鼎炉。
龙虎：道教炼丹术语，指水火、阴阳等。
译文
我刚才元神游历八方之外，放出金光，又去朝拜三清，向玉皇行礼。只因为被你拽着门环，呀的一声把门关上，这可把我这个瞎大王缠扰坏了，连那下三山的仙鹤都从梦中惊起，翩翩飞翔。我本来只想着在丹鼎里降伏龙虎、修炼丹药，是谁让我在锦巢边上留宿凤凰，白白羞死了那金殿上的鸳鸯。
赏析
此曲写陈抟高卧、神游天界的自在境界，以“瞎大王”自嘲被俗缘纠缠，鹤梦惊翔、丹鼎龙虎等意象充满道教色彩。末句以“锦巢宿凤凰”反衬金殿鸳鸯，幽默中见超脱，体现了马致远神仙道化剧的诙谐风格。