眉儿和那眼儿，与我儿无二，身材袅娜腰肢细。
(外)我瞥见你门，心下便怜伊。
因甚脸憔翠？(后)不知怎底？怎底？鲜血污衣。
(合)缘何如是？(旦)。
同前
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袅娜：形容女子体态轻盈柔美。
瞥见：一眼看见。
怜伊：怜爱她。伊，她。
憔翠：即“憔悴”，瘦弱萎靡的样子。翠，通“悴”。
怎底：怎么的、为什么。
译文
她的眉毛和眼睛，跟我儿子长得一模一样，身段轻盈柔美，腰肢细细的。我一眼看见你们进门，心里就怜爱起她来。她为什么脸色这样憔悴呢？不知道是怎么弄的，鲜血把衣服都弄脏了。她为什么会变成这样呢？
赏析
此曲写夫人初见女子时的观察与怜惜。先以眉眼、腰肢细写其形貌，与“我儿无二”暗伏巧合；再以“心下便怜伊”写其慈心；末以“脸憔翠”“鲜血污衣”连声追问，惊疑关切之情溢于言表，为认亲张本。