但得你旨赍发到皇都帝里，我怎敢便忘了你这深恩大德？自将你一倍加增做十倍，也还表不的我相酬之意。
孟德耀举案齐眉·络丝娘
全文共 47 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旨赍发：资助路费或盘缠。
一倍加增做十倍：加倍偿还恩情。
表不的我相酬之意：表达不完我的报答之心。
译文
只要你能拿到资助顺利到达京城，我怎么敢忘记你这深重的恩情？我会把你给我的帮助加倍偿还，甚至翻上十倍，但也还表达不完我报答你的心意。
赏析
孟德耀知恩图报，言语恳切，体现了传统美德中的感恩之心，也为后续剧情中可能的回报埋下伏笔。