孟德耀举案齐眉·幺篇

想xiǎng起qǐ就jiù里lǐ事shì体tǐ，(带dài云yún)我wǒ待dài和hé他tā计jì较jiào来lái。

(唱chàng)与yǔ这zhè嘶sī争zhēng甚shén么me闲xián是shì闲xián非fēi。

(带dài云yún)我wǒ待dài不bù计jì较jiào来lái。

(唱chàng)我wǒ又yòu做zuò不bù的de那nà没méi羞xiū没méi耻chǐ。

哎āi哟yō天tiān呵hē，怎zěn生shēng家jiā博bó得dé个gè一yī科kē一yī第dì！。

全文共 79 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

就里事体：其中的事情原委。

嘶：语气词，指代对方。

一科一第：科举考试及第。

想起这里面的事情原委，我想和他计较一番。但又何必跟这种人争什么闲是闲非呢？可我要是不计较，我又做不到那么无耻没羞耻。哎哟老天爷，怎么才能博得一次科举及第的机会啊！

内心独白展现了孟德耀在忍让与自尊之间的挣扎，最终将希望寄托于丈夫科举成功，反映了当时社会对功名的重视以及女性命运的依附性。