元来这象简乌纱出圣朝，若是没福的也难消。
只为俺读书人受过凄凉合荣耀，因此上把儒衣换了，换了。
孟德耀举案齐眉·庆宣和
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象简乌纱：象牙笏板和黑色官帽，代指高官。
难消：难以承受或享受。
合荣耀：应当得到的荣耀。
儒衣：读书人的衣服。
译文
原来这象牙笏板和乌纱帽出自圣明的朝代，如果是没福气的人也难以消受。只因为我们读书人受过凄凉，所以理应得到这份荣耀，因此就把儒生的衣服换掉了，换掉了。
赏析
感叹富贵来之不易，是对过去苦难的一种补偿心理。重复“换了”二字，强调了身份转变的彻底性和戏剧性。