孟德耀举案齐眉·沉醉东风

我wǒ则zé见jiàn这zhè一yī堆duī捧pěng养yǎng的de光guāng闪shǎn闪shǎn金jīn花huā紫zǐ诰gào。

那nà一yī壁bì捧pěng着zhe的de齐qí臻zhēn臻zhēn珠zhū翠cuì鲛jiāo鱼yú肖xiào。

(梁liáng鸿hóng云yún)夫fū人rén，今jīn日rì才cái表biǎo的de你nǐ有yǒu冰bīng清qīng玉yù洁jié之zhī心xīn也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào是shì才cái表biǎo我wǒ冰bīng清qīng玉yù洁jié心xīn，(粱liáng鸿hóng云yún)厮sī称chēng你nǐ云yún锦jǐn花huā枝zhī之zhī貌mào。

(正zhēng旦dàn唱chàng)又yòu道dào是shì厮sī称chēng我wǒ云yún锦jǐn花huā枝zhī貌mào。

我wǒ今jīn日rì呵hē做zuò夫fū人rén岂qǐ敢gǎn妆zhuāng幺yāo？(梁liáng鸿hóng云yún)夫fū人rén，请qǐng穿chuān上shàng者zhě。

(正zhēng旦dàn云yún)相xiàng公gōng，我wǒ不bù敢gǎn穿chuān，(梁liáng鸿hóng云yún)可kě是shì为wèi何hé？(正zhēng旦dàn唱chàng)争zhēng奈nài我wǒ两liǎng次cì三sān番fān不bù待dài着zhe，则zé怕pà不bù稳wěn如rú荆jīng钗chāi布bù袄ǎo。

全文共 184 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

捧养的光闪闪金花紫诰：捧着闪亮的金花诏书。

齐臻臻珠翠鲛鱼肖：整齐排列的珠宝头饰和鱼形装饰。

冰清玉洁：形容品行纯洁。

云锦花枝：形容容貌美丽华贵。

妆幺：摆架子，装腔作势。

不稳如荆钗布袄：不如穿荆钗布袄来得踏实自在。

译文

我看见这一堆人捧着闪亮金花的紫色诏书，那边捧着整齐的珠宝头饰和鱼形装饰。梁鸿说夫人，今天才显示出你有冰清玉洁的心。我说你说才显示我心洁，他又说配得上我云锦花枝般的容貌。我今天做了夫人哪敢摆架子？梁鸿说请穿上礼服。我不敢穿，因为我不习惯，怕穿着这些华服不如穿荆钗布袄来得稳当自在。

赏析

通过服饰的对比，表现孟德耀不忘本、淡泊名利的心态。即使富贵加身，仍怀念贫贱时的自在，凸显其高洁品格。