孟德耀举案齐眉·双调/新水令

元 ·元曲

疑yí怪guài这zhè叫jiào喳zhā喳zhā义yì鹊què噪zào花huā梢shāo,却què元yuán来lái得de除chú授shòu状zhuàng元yuán来lái到dào。
若ruò不bú是shì萤yíng窗chuāng义yì史shǐ足zú。
怎zěn能néng勾gōu虎hǔ榜bǎng姓xìng名míng际jì?谁shuí想xiǎng今jīn朝zhāo,天tiān开kāi眼yǎn自zì然rán报bào。

全文共 55 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叫喳喳义鹊噪花梢:喜鹊在枝头叫,报喜的象征。

除授状元:任命为状元。

萤窗义史:指刻苦读书的历史。

虎榜:进士榜。

天开眼自然报:上天睁开了眼睛给予回报。

译文

难怪听到喜鹊在花枝上叽叽喳喳地叫,原来是朝廷任命状元的消息来了。如果不是以前在萤火下刻苦读书积累的道义和历史知识,怎么能登上虎榜留名呢?谁想到今天,上天终于睁开了眼,给予了自然的回报。

赏析

喜鹊报喜,点明梁鸿高中状元的情节转折。强调了“天道酬勤”的主题,肯定了苦读的价值,情绪由悲转喜,节奏明快。