奴本世豪奢，爹娘怜妾多。
年幼两俱亡，是奴贫苦多。
织素与缉麻，春来采茶。
怎知一跌了那臂，有谁人管呵。
太子游四门
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豪奢：豪华奢侈，指家境富足。
怜妾：疼爱妾身。妾，古代女子自称的谦词。
织素：织白色的绢。素，白色生绢。
缉麻：把麻搓成线，指纺绩之事。
管呵：照管、过问。呵，语气词。
译文
我原本生在富贵人家，爹娘都很疼爱我。可我还小的时候，爹娘就双双去世了，从此我就受尽了贫苦。平日里织白绢、搓麻线，到了春天还得去采茶。谁能想到一跤跌坏了那条胳膊，又有谁来照管我呢。
赏析
此曲以女子口吻自叙由富转贫的身世：幼失双亲，织素缉麻，春来采茶，又因跌伤一臂而无人照管。前后境遇对比强烈，“怎知一跌了那臂，有谁人管呵”一句以问作结，孤苦无告之状宛然在目，令人酸鼻。