楚昭王疏者下船·那咤令

元 ·元曲

我wǒ端duān坐zuò在zài,朝cháo堂táng这zhè间jiān;聚jù集jí着zhe,英yīng才cái这zhè班bān;怎zěn经jīng的de,会huì临lín潼tóng那nà番fān。
(芈mǐ旋xuán云yún)这zhè伍wǔ子zi胥xū当dāng初chū在zài临lín潼tóng会huì上shàng,怎zěn生shēng般bān英yīng雄xióng,哥gē哥gē试shì说shuō一yī遍biàn,您nín兄xiōng弟dì听tīng咱zán。
(正zhèng末mò唱chàng)哪nǎ里lǐ取qǔ这zhè般bān忠zhōng义yì人rén,英yīng雄xióng汉hàn。
他tā举jǔ鼎dǐng时shí,多duō敢gǎn有yǒu神shén力lì相xiāng关guān。

全文共 99 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝堂:君王处理政务的地方。

英才这班:这群杰出的人才。

会临潼那番:指秦武王举鼎或相关历史事件,此处喻指伍子胥当年的英勇事迹。

忠义人:忠诚正义之人。

神力相关:有神力相助。

译文

我端坐在朝堂之上,聚集着这一群英才,怎能经受得住当年临潼会盟那一番风波呢?芈旋问:“这伍子胥当初在临潼会上,是怎样般的英雄?哥哥试着说一遍,弟弟我听听。”正末唱:“哪里去找这样的忠义之人、英雄好汉?当他举起大鼎时,恐怕是有神力在相助。”

赏析

回忆往昔英雄事迹,表达对伍子胥勇力的惊叹。虽篇幅短小,但通过设问与回答,强化了对手的强大形象。