有等人精神发愤，都待要习文演武立功勋。
演武的不数那南山射虎，习文的堪叹这西狩获麟。
获麟的鲁国岂知夫子圣，射虎的霸陵谁问你个旧将军。
屈沉杀一身英勇，枉费尽半世辛勤。
对面儿高车驷马，转回头可早衰草荒坟。
我待要抛家业，乐闲身，或是琴一操，酒三巡。
我为甚一生潇散不恋那一生钱，大刚来这十年富贵也只是十年运。
运去呵，有如那风摇画烛，天散也的这浮云。
庞居士误放来生债·混江龙
全文共 176 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山射虎：典故，指李广将军勇猛射虎。
西狩获麟：典故，孔子见麒麟被捕而悲叹，象征理想破灭。
鲁国：春秋时期诸侯国，孔子故乡。
夫子圣：孔子的圣人地位。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，李广曾在此受辱。
旧将军：指李广晚年落魄。
高车驷马：形容显贵的车马仪仗。
衰草荒坟：形容死后凄凉景象。
琴一操，酒三巡：弹琴一曲，饮酒几杯，指闲适生活。
潇散：潇洒散漫，不受拘束。
大刚来：总而言之，大概。
画烛：彩绘的蜡烛。
天散也的这浮云：像天空散去的浮云一样无影无踪。
译文
有些人精神振奋，都想习文演武建立功勋。但练武的未必都能像李广那样南山射虎般英勇，读书的更令人叹息如孔子西狩获麟般理想落空。获麟时的鲁国人哪里知道孔子的圣明？射虎后的李广在霸陵又有谁关心他是旧将军？一身英勇被埋没，半世辛勤白费。眼前是高车驷马的荣华，转眼却是衰草荒坟的死寂。我想抛弃家业，享受清闲，或是弹弹琴，喝喝酒。为什么我一生潇洒却不留恋钱财？因为富贵十年不过是一场运势。运气去了，就像风吹灭画烛，像云散尽天空。
赏析
运用李广、孔子典故，对比功名虚幻与生命无常，表达看破红尘、向往自由的心境。意象鲜明，哲理深刻。