其中隐漆，就里藏金，徒夸外面如冰雪。
除一身外馀阴难籍，力难撑大厦，声不震惊蛰。
中途见弃莫伤心，误世清谈谩争舌，几曾将溺庶携挈。
幺·自谓奇绝，要和时辈争优劣。得架大人权，比蒲葵白羽特别。识破也，
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇绝：奇特绝妙。
时辈：同时代的人。
架大人权：依靠大人的权势。
蒲葵白羽：蒲葵扇和白羽扇，普通或常见的扇子。
隐漆藏金：表面涂漆，内里藏金，比喻外饰华美。
徒夸外面如冰雪：白白夸奖外表像冰雪一样纯洁。
馀阴难籍：剩余的阴凉难以依靠。
力难撑大厦：力量不足以支撑大厦，比喻能力有限。
声不震惊蛰：声音不能惊醒冬眠的动物，比喻影响微小。
中途见弃：中途被抛弃。
误世清谈：误导世人的空洞谈论。
溺庶：溺水的百姓，指受苦民众。
携挈：提携帮助。
译文
自以为这把扇子奇特绝妙，要和同时代的人争高低。它依靠着大人的权势，比普通的蒲葵扇和白羽扇特别得多。识破它的本质吧，里面藏着漆，内部裹着金，只是白白夸耀外表像冰雪一样纯净。除了它本身，剩下的阴凉很难依靠，它的力量也难以支撑起高楼大厦，发出的声音也不能惊醒蛰伏的生灵。如果在途中被遗弃也不要伤心，那些误导世人的清谈不过是白费口舌，何曾真正提携过那些溺水的百姓呢？
赏析
作者借扇喻人，讽刺那些依附权贵、华而不实、对社会毫无贡献的文人或官员。笔锋辛辣，直指社会弊病，体现了作者的批判精神。