你也不索硬打挣去街坊上幺喝，神奴儿死尸骸只在这水沟里埋伏，(搽旦做慌科，云)谁和你说在水沟里埋着？如今在那里？在那里？(正末唱)孩儿也向那梦儿里依本画葫芦。
他为甚的便慌笃速，一句句紧支吾？您正是贼儿胆底虚。
神奴儿大闹开封府·红绣鞋
全文共 104 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不索：不需要，不必。
硬打挣：强行挣扎，硬撑。
幺喝：大声叫喊。
搽旦：元杂剧角色名，扮演不正派妇女。
依本画葫芦：照原样模仿，此处指梦中情景如实再现。
慌笃速：慌慌张张的样子。
支吾：用话搪塞。
译文
你也不必硬撑着到街坊上去大声嚷嚷，神奴儿的尸首就埋在这水沟里。（搽旦慌张地说）谁跟你说埋在水沟里了？现在在哪儿？在哪儿？（正末唱）孩子啊，在梦里头把实情原原本本都显现出来了。她为什么慌慌张张的，一句一句紧着搪塞？你们正是做贼的胆子虚。
赏析
此曲通过正末与搽旦的对话，揭露神奴儿被害真相。正末以“水沟里埋伏”直指要害，搽旦的慌乱反问与“慌笃速”“紧支吾”的细节描写，将其心虚之态刻画得入木三分。末句“贼儿胆底虚”一语中的，讽刺辛辣，戏剧效果强烈。