神奴儿大闹开封府·迎仙客

又yòu不bù曾céng下xià甚shèn雨yǔ水shuǐ，因yīn甚shèn这zhè般bān湿shī泥ní淤yū？(搽chá旦dàn云yún)是shì泼pō下xià的de恶è水shuǐ。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào是shì水shuǐ沙shā儿ér谁shuí人rén糁sǎn上shàng土tǔ？(搽chá旦dàn云yún)见jiàn这zhè块kuài儿ér凹āo，扫sǎo了le些xiē粪fèn草cǎo土tǔ儿ér填tián上shàng，又yòu洒sǎ了le些xiē水shuǐ儿ér。

俺ǎn家jiā的de勾gòu当dàng，要yào你nǐ管guǎn着zhe我wǒ？(正zhèng末mò唱chàng)这zhè石shí板bǎn为wèi甚shèn撅juē开kāi？(搽chá旦dàn云yún)天tiān睛jīng开kāi水shuǐ道dào，下xià雨yǔ不bù足zú弯wān泥ní。

我wǒ开kāi沟gōu来lái，开kāi沟gōu来lái！(正zhèng末mò唱chàng)这zhè水shuǐ路lù因yīn何hé当dāng住zhù？(搽chá旦dàn云yún)雨yǔ下xià的de紧jǐn了le，怎zěn么me不bù漫màn出chū水shuǐ来lái？神shén奴nú儿ér在zài那nà里lǐ？你nǐ自zì寻xún么me？(正zhèng末mò唱chàng)不bù索suǒ你nǐ便biàn将jiāng我wǒ来lái催cuī促cù，我wǒ与yǔ你nǐ便biàn慢màn慢màn寻xún将jiāng去qù。

全文共 197 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

恶水：脏水，污水。

水沙儿：水中的泥沙。

糁：撒，散布。

勾当：事情，这里指家务事。

撅开：撬开，挖开。

不索：不必。

译文

又没有下什么雨，为什么这泥这么湿？（搽旦说）是泼的脏水。（正末唱）你说是水里的泥沙，可谁往上面撒了土？（搽旦说）看见这块地方凹下去，就扫了些粪草土填上，又洒了些水。（搽旦说）俺家的事，要你管着我？（正末唱）这石板为什么被撬开了？（搽旦说）天晴了开水道，下雨天泥水不畅。（搽旦说）我开沟来着，开沟来着！（正末唱）这水路为什么被堵住了？（搽旦说）雨下得紧了，怎么不漫出水来？神奴儿在哪儿？你自己找去！（正末唱）不用你来催我，我慢慢找过去。

赏析

此曲通过正末层层追问与搽旦支吾狡辩的对话，展现案情调查过程。正末从湿泥、石板、水路等细节入手，步步紧逼；搽旦则百般抵赖，甚至反唇相讥。一问一答间，搽旦的慌张与正末的沉着形成鲜明对比，情节推进自然，充满生活气息与戏剧张力。