合欢制时人皆悦，斫湘川翠竹挑成篾。
量分寸短长截，充直性见火随斜。
便屈节，盘圈攒柄，下漆投胶，按素练如秋月。
龟背罗色同沉麝，柄分开白璧，圈来定乌蛇。
线缠着万缕黑龙须，囊鼓双飞玉蝴蝶。
样制孤高，停分无偏，圆成不缺。
般涉调·哨遍秋扇
全文共 110 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合欢制：扇子的形状或寓意，象征团圆。
湘川翠竹：湖南地区的竹子。
篾：劈成的竹条。
直性见火随斜：竹子本性直，用火烤后会弯曲定型。
盘圈攒柄：制作扇柄的工艺。
下漆投胶：涂漆粘合。
素练：白色的丝绢。
龟背罗：一种有龟纹图案的丝绸。
沉麝：沉香和麝香，形容颜色深沉珍贵。
乌蛇：黑色的蛇皮，形容扇柄纹理。
黑龙须：黑色的丝线。
玉蝴蝶：装饰物。
译文
制作成合欢形状的扇子人人都喜欢，选用湘江边的翠绿竹子劈成细篾。测量分寸长短进行裁剪，利用竹子遇火变弯的特性来塑形。接着弯曲竹节，盘绕圆圈，聚集扇柄，涂上油漆，粘上胶水，铺上洁白如秋月的丝绢。扇面采用龟背纹样的丝绸，颜色如同沉香麝香般深沉，扇柄分开像白璧一样光洁，圈起来的纹路定下来像乌蛇一样清晰。用线缠绕着万缕黑色的龙须状丝线，扇囊鼓起来装饰着双飞的玉蝴蝶。样式设计得孤高典雅，比例匀称没有偏差，圆形完整没有缺口。
赏析
这是一首咏物曲，详细描述了团扇的制作工艺。通过精妙的比喻和细致的描写，展现了工匠的高超技艺和扇子的精美绝伦，同时也隐含了对完美事物的追求。