这厮每败坏风俗，搅的俺一家儿不成活路，那吃敲才百计亏图。
则他那长舌妻，杀人的贼，教我就怎生轻恕。
待和他厮结着衣服，拣一个大衙门将他告去。
神奴儿大闹开封府·中吕/粉蝶儿
全文共 70 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
这厮每：这些人。“每”同“们”。
活路：生计，生活门路。
吃敲才：该打的家伙，骂人话。
亏图：谋算，暗算。
长舌妻：爱搬弄是非的妻子。
厮结着：扭结着，拉扯着。
译文
这些家伙败坏了风俗，把俺们一家搅得没法过日子，那个该打的家伙用尽各种办法来暗算人。就他那爱嚼舌根的老婆，杀人的贼婆娘，叫我怎么能轻易饶恕他们。我打算揪住他们的衣服，找个大衙门去告他们一状。
赏析
此曲以激愤的语调控诉恶人败坏家庭、谋害亲人的罪行。语言质朴泼辣，多用元杂剧中的骂詈语如“吃敲才”“长舌妻”，生动刻画了主人公的愤怒与无奈。末句“拣一个大衙门将他告去”展现其决心，为后续公堂对质埋下伏笔，戏剧冲突鲜明。