耍孩儿·果然是弄巧番成拙,挽造化非同苟且。要移寒暑不由天,奈四时

元 ·元曲

正zhèng气qì无wú邪xié。
当dāng胸xiōng卷juǎn地dì兵bīng尘chén避bì,举jǔ手shǒu谩mán天tiān日rì色sè遮zhē。
风fēng云yún隔gé,本běn人rén间jiān器qì物wù,妆zhuāng世shì上shàng英yīng杰jié。

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄巧番成拙:本想耍聪明反而变得笨拙。

挽造化:扭转自然规律。

非同苟且:不是随便应付。

移寒暑不由天:改变冷热季节不听从天命。

四时正气无邪:四季的正气没有邪念。

当胸卷地兵尘避:挡在胸前,卷起地面的尘土以避开兵戈。

举手谩天日色遮:举起手来漫天遮住阳光。

风云隔:隔绝风云变幻。

妆世上英杰:装扮成世上的英雄豪杰。

译文

果然是本想耍巧计反而变成了笨拙,想要扭转自然造化并不是随便说说。试图移动寒暑季节却不听从天命,然而四季的正气是没有邪念的。扇子挡在胸前,卷起地面的尘土以避开战乱的尘埃;举起手来,漫天的日光都被遮挡。它隔绝了风云的变化,本是人间的一件器物,却被装扮成世上的英雄豪杰模样。

赏析

进一步剖析扇子的功能与局限,指出其虽能遮风挡雨,却无法改变天道自然。讽刺那些妄图以小博大、伪装强大的行为,逻辑严密,寓意深远。