你须想着归期急，休言他去路艰。
止不过船临古渡垂杨岸，路逢峻岭滩头涧，小可如君骑羸马连云栈。
(申包胥云)小官既为国解难，怎敢避的途路之苦。
(正末唱)你休辞山遥水远路三千，我专等你坚甲利刃那兵十万。
楚昭王疏者下船·幺篇
全文共 100 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归期急：回来的日期紧迫。
去路艰：路途艰难。
古渡垂杨岸：古老的渡口，岸边垂柳依依。
峻岭滩头涧：险峻的山岭，湍急的滩头山涧。
小可如：不过像……那样轻微。
羸马：瘦弱的马。
连云栈：高耸入云的栈道。
途路之苦：旅途的辛苦。
坚甲利刃：坚固的铠甲，锋利的兵器。
译文
你要想着回来的期限很紧，不要抱怨去的路途艰难。只不过船经过古老渡口垂杨掩映的岸边，路上遇到险峻山岭和滩头深涧，稍微像君骑瘦马走过高耸入云的栈道那样辛苦罢了。申包胥说：“我既然为了国家解难，怎敢逃避路途的辛苦。”正末唱：“你不要推辞山高水远路有三千里，我专门等着你带着坚甲利刃的那十万大军回来。”
赏析
以夸张手法描写路途艰险，衬托申包胥为国赴难的决心。语言质朴感人，体现了君主对忠臣的依赖与期盼。