媳妇建官人，官人莫是贫女亲？在古庙五六春，有谁人采您！山上采茶芽，跌一臂膊损。
告夫人周全此身，又何须去施贫。
(丑唱)。
同前
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建：疑为“见”之借字，或为“劝”之讹，此处指媳妇对官人说话。
采：同“睬”，理睬。
您：此处指“你”，古白话中偶见。
周全：成全、照顾。
施贫：施舍给穷人。
译文
媳妇我对官人说句话，官人您莫非就是那贫女的亲人？她在那古庙里已经熬了五六个春天，可又有谁来理睬她呢！她每天上山去采茶芽，结果跌了一跤，把一条胳膊都摔伤了。我求夫人您行行好，把她这身子照顾周全，又何必再另外去施舍穷人呢。
赏析
此段出自南戏《张协状元》，以媳妇口吻为贫女求情，语言质朴而情感真切。通过“古庙五六春”“跌一臂膊损”等细节，写出贫女孤苦无依的境遇，突出其悲惨命运。唱词通俗自然，富有生活气息，展现了早期南戏贴近民间的艺术特色。