今日这半边鸾镜得团圆，早则那一纸鱼封不更传。
（末云了）你说这话！（做意了）须是俺狠毒爷强匹配我成婚眷。
不刺，可是谁央及你个蒋状元，一投得官也接了丝鞭！我常把伊思念，你不将人挂恋，亏心的上有青天！。
闺怨佳人拜月亭·水仙子
全文共 100 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子，常喻夫妻团圆。
鱼封：书信，古乐府诗中有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句。
更传：再传递，指断绝音信。
强匹配：强行撮合婚姻。
央及：请求，麻烦。
丝鞭：古代招亲时抛给女婿的信物，象征婚约。
挂恋：牵挂眷恋。
译文
如今这半边破碎的鸾镜终于得以重圆，早先那一纸书信却已不再传递。（末角说）你说这话！（做意）那是因为我狠毒的父亲强行把我许配给别人成婚。（不刺）可是谁求过你这个蒋状元呢？你刚当上官就接了招亲的丝鞭！我时常把你思念，你却对人毫无牵挂，真是亏心啊，头上还有青天看着呢！
赏析
曲子借女子之口控诉父亲逼婚和男子负心，情感激烈。运用“鸾镜”、“鱼封”等意象对比今昔，突显悲剧色彩，语言泼辣直白，极具戏剧张力。