碧玉箫·今我何如?对镜嗟吁。岁月催促,霜染半头颅。老矣夫,终焉计

元 ·元曲

尚shàng疏shū。
南nán山shān敝bì庐lú,收shōu拾shí园yuán圃pǔ,安ān排pái隐yǐn居jū,效xiào靖jìng节jié先xiān生shēng归guī去qù。

全文共 27 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嗟吁:叹息。

终焉计:最终归宿的打算。

靖节先生:陶渊明谥号靖节。

归去:用陶渊明《归去来兮辞》意,指归隐。

译文

如今我怎么样了呢?对着镜子不住叹息。岁月催人老,白发已经染了半个头颅。我老了呀,可最终归宿的打算还疏漏未定。南山下有间破旧茅屋,收拾收拾园圃,安排隐居的事,效仿靖节先生陶渊明归隐去吧。

赏析

此曲写年老对镜自叹,感慨岁月催人、归计未定。末以“南山敝庐”安排隐居,效陶渊明归去,表达厌倦仕途、向往田园的心志。语言平实,情感真挚,有自嘲亦有超脱。