鸳鸯歇指煞·前程只有前程路,儿孙自有儿孙福。没来由谩苦,千丈剑门

元 ·元曲

关guān,一yī线xiàn连lián云yún栈zhàn,万wàn里lǐ凌líng霄xiāo渡dù。
争zhēng一yī阶jiē官guān职zhí高gāo,攒zǎn几jǐ贯guàn家jiā私sī富fù。
手shǒu搭dā在zài心xīn头tóu窨xūn附fù:二èr顷qǐng负fù郭guō田tián,对duì山shān三sān架jià屋wū,绕rào院yuàn千qiān竿gān竹zhú。
充chōng饥jī煮zhǔ蕨jué薇wēi,遇yù冷lěng添tiān细xì纟sī由yóu絮xù,便biàn是shì我wǒ生shēng平píng所suǒ欲yù。
世shì事shì尽jǐn无wú休xiū,人rén生shēng要yào知zhī足zú。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歇指煞:元曲曲牌名,属越调,用于套曲结尾。

剑门:指剑门关,在今四川剑阁,以险峻著称。

连云栈:栈道名,在陕西褒城一带,极言其高险。

凌霄渡:渡口名,形容高入云霄。

窨附:思量、盘算。

负郭田:靠近城郭的良田。

蕨薇:野菜,泛指粗劣食物。

纟由絮:即“绸絮”,丝绵絮。

译文

前程的事啊,只有前程本身那条路,儿孙们自然有他们自己的福分。没来由地白白受苦,那千丈高的剑门关,一线细的连云栈道,还有万里高的凌霄渡口,都是险途。争那一阶官职的高低,攒那几贯家私的富足,又有什么用呢?我把手搭在胸口仔细盘算:只要有两顷靠近城郭的田地,对着山有三间屋子,院子周围绕着千竿竹子,饿了就煮些蕨菜薇菜充饥,冷了便添些丝绵絮保暖,这便是我一生想要的了。世上的事都没完没了,人活着要懂得知足。

赏析

此曲以险峻山川起兴,引出对功名利禄的否定,转而描绘田园隐居的理想生活。语言质朴自然,通过对比手法,鲜明表达知足常乐、归隐田园的主旨,体现了元曲直白爽朗的风格。