我的状元分付它：官员相见便没奈何。
还是妇女庄家到厅下，十三小杖，把门子打。
赵皮鞋
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分付：吩咐，嘱咐。
没奈何：没办法，此处指无可奈何地应付。
庄家：农家妇女。
小杖：轻杖，一种刑罚。
门子：看门的人。
译文与赏析
此曲以诙谐口吻写状元吩咐门子区别对待来客，官员可通融，妇女则杖责门子。短短数语勾勒出状元势利薄情的嘴脸，也暗示了贫女寻夫将遭冷遇。语言俚俗生动，富有戏剧性，为下文冲突张本。