这状元，是奴夫婿，奴是它亲娶妻。
才得两个月余日，苦相别特来京里。
买登科记，试看时，是奴夫及第。
不辞路远来相寻觅，你不知，便教我出去。
五更传
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奴：古代女子自称，我。
夫婿：丈夫。
登科记：科举及第者的名录。
及第：科举考试中选。
相别：分别。
特来：特地前来。
译文
这个状元，是我的丈夫，我是他亲自娶的妻子。才过了两个多月，我们就苦苦分别，他特地来到京城。我买了登科记，试着查看时，发现是我丈夫中了进士。我不辞路远来寻找他，你却不知道，就叫我出去。
赏析
此曲以女子口吻自述身份与寻夫缘由，语言质朴直白。通过“才得两个月余日”与“不辞路远”的对比，凸显夫妻分离之速与寻夫之切。末句“你不知，便教我出去”暗含被拒之门外的委屈，为后续冲突埋下伏笔，情感真挚动人。