辅成王周公摄政·幺篇

元 ·元曲

臣chén虽suī无wú能néng,辅fǔ朝cháo廷tíng,寄jì命mìng叮dīng咛níng,密mì旨zhǐ亲qīn听tīng,社shè稷jì重zhòng兴xīng。
付fù能néng臣chén支zhī撑chēng,忠zhōng信xìn难nán凭píng,天tiān地dì为wèi盟méng,上shàng有yǒu苍cāng冥míng。
倘tǎng或huò天tiān不bù容róng吾wú皇huáng驾jià崩bēng,(带dài云yún)陛bì下xià放fàng心xīn,(唱chàng)这zhè公gōng事shì便biàn索suǒ行xíng,临lín至zhì日rì若ruò是shì上shàng下xià交jiāo征zhēng,内nèi外wài差chà争zhēng,老lǎo微wēi臣chén怎zěn地dì施shī行xíng?(驾jià与yǔ剑jiàn了le)(正zhèng末mò唱chàng)这zhè剑jiàn斩zhǎn不bù臣chén,夷yí背bèi逆nì,诛zhū谗chán佞nìng。
圣shèng旨zhǐ道dào"无wú銮luán驾jià如rú朕zhèn亲qīn行xíng"。
臣chén既jì能néng如rú此cǐ持chí威wēi柄bǐng,其qí教jiào不bù严yán而ér治zhì,其qí政zhèng不bù肃sù而ér成chéng。

全文共 162 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幺篇:曲牌名。

寄命:托付性命或重任。

社稷:国家。

付能:才能,本领。

苍冥:苍天。

銮驾:皇帝的车驾。

威柄:权力。

译文

我虽然没有才能,但要辅助朝廷,托付性命给您,叮咛嘱咐,亲耳听取密旨,使国家重新振兴。凭借我的能力支撑局面,忠信难以凭依,唯有以天地为盟誓,上有苍天见证。倘若上天不容许,导致吾皇驾崩,(带白:陛下放心,)(唱)这件事就必须执行,到了那一天如果上下互相征伐,内外发生争执,老臣我该怎么办呢?(皇帝赐剑)(正末唱)这把剑可以斩杀不臣之人,平定叛逆,诛杀奸佞。圣旨说“没有皇帝的车驾就像朕亲自出行一样”。既然我能如此掌握权柄,那么教化不严也能治理好,政令不肃也能成功。

赏析

情节紧凑,展现了周公接受托孤重任时的心理压力与决心。赐剑的情节强化了权力的授予,体现了戏剧冲突的高潮。