空立着判黎庶受官厅，理军情元帅府，父南子北各分离，端的是苦、苦！俺夫妻千死千生，百伶百俐，怎能勾一完一聚？。
包待制智斩鲁斋郎·醉春风
全文共 54 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
判黎庶：判决平民百姓的案件。
受官厅：受理案件的官府大厅。
理军情：处理军事情报。
元帅府：高级军事指挥机构。
父南子北：父亲在南，儿子在北，形容骨肉分离。
端的是：确实是，真的是。
千死千生：经历无数次生死考验。
百伶百俐：非常聪明伶俐。
一完一聚：一次完整的团聚。
译文
空挂着审理百姓案件的官府大堂，名义上是处理军情的元帅府，结果却是导致父亲在南、儿子在北，各自分离的局面。这确实是太痛苦了！我们夫妻二人历经千辛万苦，好不容易才变得聪明伶俐、懂得生存之道，可为什么连一次完整的团聚都做不到呢？
赏析
这段唱词通过对比官府的职能与实际造成的后果，讽刺了官僚机构的虚伪与无能。“父南子北”的意象简洁而震撼，概括了战乱或强权下家庭破碎的普遍悲剧。结尾的反问句，凝聚了无数离人的血泪，情感深沉，余味悠长。