奴住江陵府，家内多豪贵。
幼年失恃怙，镇孤苦。
因往皇都，特特来寻亲故。
争奈相辜负，裹足全无，怎生底回归乡里！。
一枝花
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江陵府：今湖北荆州。
失恃怙：失去父母。恃怙代指父母。
镇：总是，一直。
特特：特地。
争奈：怎奈。
裹足：盘缠，路费。
译文
我住在江陵府，家里很富贵。幼年失去父母，一直孤苦。因为去京城，特地来寻找亲戚故旧。怎奈被辜负，路费全无，怎么回去乡里！
赏析
此曲写贫女自述身世：本为豪贵之家，幼失父母而孤苦，赴京寻亲却遭辜负，困于无资回乡。短短数句概括一生坎坷，“争奈相辜负”点明被弃主题，“怎生底回归乡里”以问句收束，强化了进退维谷的绝望，令人扼腕。