余去载穷途里,被强人劫没那寸缕。
张协遂投荒庙,贫女蓦然留住,说化我结为姻契。
唱名了故来寻觅,都不道朱紫满朝,还知后与阿谁?。
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
去载:去年。
寸缕:一寸丝线,形容衣不蔽体。
蓦然:突然。
唱名:科举考试后按名次呼叫及第者姓名。
朱紫:红色和紫色官服,代指高官。
我去年在穷途末路时,被强盗抢劫得连一寸布都不剩。张协于是投奔荒庙,贫女突然留住我,劝说我和她结为夫妻。我及第后特地来寻找她,却都不提满朝朱紫高官,还知道以后跟谁呢?
此曲以张协口吻自述落魄被救、结姻及第的经过。前写穷途被劫的狼狈,后写贫女留住的恩情,末句“都不道朱紫满朝”暗含对贫女出身低微的嫌弃,为负心行为作注。语言简练,对比鲜明,揭示人物内心的势利与矛盾。