这壶画的来玉润温，这兰画的来香飘荡。
看了这玉软香娇不寻常，则这个玉生香花解语风流像。
端的可便堪画图，画图来堪咏题，咏题来堪玩赏。
李素兰风月玉壶春·四块玉
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉润温：形容玉壶质地温润。
香飘荡：形容兰花香气飘散。
玉生香：指玉壶生香，暗喻李素兰。
花解语：花能懂人语，比喻美人善解人意。
端的：确实，真的。
咏题：吟咏题写。
译文
这个玉壶画得真是温润如玉，那兰花也画得仿佛香气飘散开来。我看了这玉壶温软、兰花娇香，觉得它们实在不同寻常；这玉壶生香、花儿懂话的样子，正像那风流人物的情态。它确实值得画成图画，画出来又值得吟咏题诗，题了诗更值得反复把玩欣赏。
赏析
此曲以玉壶与兰花为咏对象，实则暗喻李素兰的风流娇美。语言工丽，运用顶真手法（画图来堪咏题，咏题来堪玩赏），层层递进，突出其可赏可咏之美。主旨在于借物写人，表达对美人的倾慕与赞美。