那里是敲金击玉辞源响，则为这玉骨冰肌体段香。
画的来素淡轻盈甚停当。
从今后高卷起莫张，做一个绣袋儿谨藏。
休着那等干咽唾，冷眼见的闲人把做话讲。
李素兰风月玉壶春·隔尾
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敲金击玉：比喻文辞铿锵悦耳。
辞源：文辞的源泉，指文才。
玉骨冰肌：形容女子肌肤洁白润泽。
停当：妥帖，恰当。
莫张：不要张开，指不要打开画。
干咽唾：干咽口水，形容羡慕而不得。
译文
哪里是那敲金击玉般文辞响亮的才情，只因为这玉骨冰肌的身体散发着香气。画得素淡轻盈，十分妥帖。从今以后，我要把画高高卷起不再打开，做一个绣袋小心珍藏。别让那些干咽口水、冷眼旁观的闲人拿去当闲话讲。
赏析
此曲写对画像的珍视，表现对李素兰的深情。开头以“敲金击玉”反衬，突出其美在体态而非文辞。后写珍藏画像、防闲人议论，细腻刻画了主人公的痴情与保护欲，语言质朴而情感真挚。