呀！眼见的打死鸳鸯，拆散鸾凰。
则这个玉壶生，更和这素兰女，则索告你个柳青娘。
(卜儿云)我将你卖与回回、达达、虏虏去。
(旦悲科)(正末唱)从今后迎风北苑，早则不待月西厢。
直惹的狂蝶觑，野蜂闹，喜蛛忙。
李素兰风月玉壶春·感皇恩
全文共 103 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眼见的：眼看着，即将。
鸾凰：鸾鸟与凤凰，比喻夫妻或情侣。
则索：只得，只好。
柳青娘：曲牌名，此处借指鸨母。
卜儿：元杂剧中的老妇人角色，此处指鸨母。
回回、达达、虏虏：元代对西域、蒙古、北方民族的称呼。
迎风北苑：指迎风而立，北苑指北面的园林。
待月西厢：用《西厢记》张生待月西厢的典故，指幽会。
喜蛛：蜘蛛，古人以为喜蛛出现是喜事之兆。
译文
哎呀！眼看着就要打死这对鸳鸯，拆散这对鸾凰。就是这个玉壶生，还有这个素兰女，只好去求告你这个柳青娘。（卜儿说：我把你卖给回回、达达、虏虏去。）（旦悲伤做动作）（正末唱）从今以后，我只能在北苑迎风而立，再也不能像张生那样待月西厢了。这只会招来狂蝶偷看，野蜂闹腾，喜蛛空忙。
赏析
此曲写鸨母要卖素兰，情侣面临拆散。以“打死鸳鸯”“拆散鸾凰”比喻，情感激烈。后以“迎风北苑”“待月西厢”对比，突出绝望。末句以狂蝶、野蜂、喜蛛的闹忙反衬主人公的悲凉，手法巧妙。