尾声·闲拈斑管学张草,静对黄花诵楚骚。等待新雁儿来时问个音耗;若

元 ·元曲

说shuō道dào董dǒng仲zhòng舒shū入rù朝cháo,公gōng孙sūn弘hóng见jiàn招zhāo,看kàn平píng地dì风fēng雷léi奋fèn头tóu角jiǎo。
赠zèng人rén雍yōng容róng黄huáng阁gé姿zī,卓zhuó荦luò青qīng云yún态tài。
彷páng惶huáng忧yōu国guó志zhì,慷kāng慨kǎi济jì时shí才cái。
奉fèng诏zhào西xī来lái,冲chōng阐chǎn雾wù临lín边biān界jiè,驾jià天tiān风fēng下xià凤fèng台tái。
正zhèng正zhèng旗qí堂táng堂táng阵zhèn蛇shé鸟niǎo争zhēng辉huī,辚lín辚lín车chē萧xiāo萧xiāo马mǎ风fēng云yún动dòng色sè。

全文共 94 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斑管:毛笔。

张草:张旭的草书。

黄花:菊花。

楚骚:屈原的《离骚》。

新雁:秋天的候鸟,代指书信。

音耗:消息。

董仲舒:西汉儒学家,提出“罢黜百家,独尊儒术”。

公孙弘:西汉丞相,出身平民。

平地风雷:比喻突然爆发的巨大力量或机遇。

雍容:仪态大方。

黄阁:宰相办公之地。

卓荦:卓越超群。

青云态:直上青云的姿态,指志向高远。

奉诏西来:接受命令向西出发。

冲阐雾:冲破迷雾。

凤台:传说萧史弄玉吹箫引凤之处,代指高雅之地。

蛇鸟争辉:指阵势变化多端。

辚辚车:车轮滚动声。

萧萧马:马鸣声。

译文与赏析

此曲前半部分表现作者闲适中的期待,希望得到朝廷重用;后半部分转为对受赠者的颂扬,描绘其出征时的威武阵容。整体结构由静转动,由个人情怀扩展到家国大事,气势恢宏。