包待制智勘后庭花·朝天子

元 ·元曲

你nǐ可kě也yě尽jǐn知zhī就jiù里lǐ,昨zuó夜yè个gè正zhèng使shǐ着zhe鸳yuān鸯yāng会huì。
(带dài云yún)兀wù那nà秀xiù才cái,(唱chàng)你nǐ从cóng头tóu至zhì尾wěi说shuō真zhēn实shí,可kě怎zěn生shēng只zhǐ恁nèn的de难nán分fēn细xì。
我wǒ问wèn在zài当dāng厅tīng无wú言yán抵dǐ对duì,他tā和hé你nǐ可kě曾zēng说shuō来lái历lì?你nǐ明míng知zhī是shì鬼guǐ怕pà他tā来lái缠chán你nǐ,常cháng言yán道dào爱ài他tā的de着zhe他tā的de。

全文共 91 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

就里:内情,底细。

鸳鸯会:男女幽会。

抵对:对质,回答。

来历:背景,身份。

爱他的着他的:俗语,意为喜欢什么就会遭遇什么,或指因情而惹祸。

译文

你也完全知道内情,昨晚确实是去赴了男女幽会。(包公说)那个秀才,(唱道)你从头到尾如实招来,怎么总是这样含糊不清。我在大堂上问你,你却无言以对,他和你说过身世来历吗?你明明知道她是鬼,怕她来缠着你,常言道爱什么就会遭遇什么。

赏析

包拯步步紧逼,揭穿刘天义的谎言。引用俗语点明因果报应,强化了道德审判色彩,迫使嫌疑人面对现实恐惧。