尾声·好向他万花丛里为头儿占,休教人百味厨中信手儿拈,恁时节添不

元 ·元曲

上shàng风fēng流liú洗xǐ不bù了liǎo瑕xiá玷diàn。
倾qīng城chéng的de貌mào甜tián,连lián城chéng的de价jià添tiān,稳wěn情qíng敢gǎn玩wán瓢piáo戏xì的de西xī施shī望wàng风fēng儿ér闪shǎn。
莲lián卿qīng王wáng氏shì者zhě,楼lóu居jū潇xiāo洒sǎ。
余yú颜yán之zhī曰yuē:楚chǔ馆guǎn凝níng眸móu,其qí所suǒ寄jì意yì无wú乃nǎi对duì景jǐng兴xīng怀huái、欢huān情qíng离lí思sī而ér已yǐ。
因yīn其qí请qǐng题tí,遂suì书shū此cǐ以yǐ赠zèng焉yān碧bì玲líng珑lóng透tòu月yuè窗chuāng,锦jǐn灿càn烂làn藏cáng春chūn帐zhàng;黑hēi揩kāi摸mō乌wū木mù几jǐ,金jīn嵌qiàn镂lòu紫zǐ檀tán床chuáng。
一yī片piàn风fēng光guāng,胜shèng压yā莺yīng花huā巷xiàng,名míng高gāo烟yān月yuè乡xiāng。
绣xiùブ舒shū并bìng宿sù鸳yuān鸯yāng,雕diāo奁lián锁suǒ双shuāng飞fēi凤fèng凰huáng。

全文共 152 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百味厨:比喻各种各样的选择或环境。

瑕玷:瑕疵污点。

倾城貌:形容女子美貌足以倾国。

连城价:价值连城,形容珍贵。

西施:春秋越国美女。

莲卿王氏:人名,指某位姓王的歌妓。

楚馆凝眸:在楚地的馆驿中凝视,代指风月场所。

碧玲珑:形容窗户精致透亮。

锦灿烂:形容帐幔华丽。

乌木几:黑色木头做的桌子。

紫檀床:名贵木材做的床。

莺花巷:风月场所。

烟月乡:指烟花之地。

绣ブ舒:展开绣花被子。

雕奁:雕刻精美的梳妆盒。

译文与赏析

这是一首赠人之作,详细描绘了王氏居所的陈设与氛围,极尽奢华雅致。作者通过对环境的细腻刻画,衬托出人物的不凡品味,同时也流露出一种欣赏与赞美之情。