我想与皇家出气力二十年，我也曾居帅府掌军权。
今日向都堂出纳着帝上宣，不付能的升迁，做个官员。
我也曾亡生舍死沙场上战，我也曾眠霜卧雪阵后军前。
想着我水磨鞭方楞锏雕翎箭，卸金甲博得个紫袍穿。
承明殿霍光鬼谏·石榴花
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇家出气力：为朝廷效力。
居帅府掌军权：担任统帅，掌握军事大权。
都堂：宰相办公的地方。
出纳着帝上宣：传达皇帝的诏令。
不付能的升迁：不容易地升迁。
亡生舍死：不顾性命，拼死作战。
眠霜卧雪：形容军旅生活的艰苦。
水磨鞭方楞锏雕翎箭：指各种精良的兵器。
紫袍穿：穿上紫色的官服，象征高官厚禄。
译文
我想想自己为皇家出力已经二十年了，也曾身居帅府掌管过军中大权。如今在都堂里传达皇上的旨意，这升迁之路走得多么艰难，好不容易才做到官员。我曾冒着生命危险在沙场上厮杀，也曾在阵前忍受霜雪的煎熬。想着那些经过精细打磨的铁鞭、有棱角的钢锏和雕饰精美的羽箭，最终卸下金甲，换来的不过是一身紫袍官服。
赏析
回顾往昔征战生涯，强调功绩来之不易，与后文可能出现的无功受禄形成对比，凸显了武将的自豪与辛酸，以及官场晋升的不易。