李素兰风月玉壶春·仙吕/端正好

元 ·元曲

赴fù皇huáng都dōu,趋qū天tiān阙què,现xiàn如rú今jīn国guó家jiā选xuǎn用yòng豪háo杰jié。
(陶táo伯bó常cháng云yún)据jù贤xián弟dì文wén章zhāng,必bì得děi重zhòng用yòng。
(正zhèng末mò唱chàng)凭píng着zhe我wǒ三sān冬dōng足zú用yòng文wén章zhāng绝jué,挥huī翰hàn墨mò,走zǒu龙lóng蛇shé,穿chuān宫gōng锦jǐn,着zhe朝cháo靴xuē,封fēng官guān爵jué,享xiǎng豪háo奢shē。
那nà时shí分fēn,恁nèn时shí节jié,我wǒ可kě将jiāng仁rén兄xiōng结jié草cǎo的de这zhè衔xián环huán谢xiè。
(下xià)。

全文共 104 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天阙:皇宫,朝廷。

三冬足用:指学识丰富,语出《汉书·东方朔传》“三冬文史足用”。

挥翰墨,走龙蛇:形容书法笔势矫健。

穿宫锦,着朝靴:指做官。

结草衔环:结草与衔环都是报恩典故。

译文与赏析

此曲写书生赴京求取功名,自信满满,想象“穿宫锦,着朝靴”的荣耀,末句以结草衔环表达报恩之志。语言豪迈,展现了元代文人渴望功成名就的普遍心态。