你贪着个断简残编，恭俭温良好缱绻；我贪着个轻弓短箭。
粗豪勇猛恶因缘。
（小旦云了）可知煞是也。
您的管梦回酒醒诵诗篇，俺的敢灯昏人静夸征战；少不的向我绣帏边，说的些碜可可落得的冤魂现。
闺怨佳人拜月亭·驻马听
全文共 93 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断简残编：残缺不全的书本，指学问浅薄或书籍破旧。
恭俭温良好缱绻：恭敬节俭温和善良，喜欢缠绵恩爱。
轻弓短箭：轻便的武器，指武艺高强或军旅生活。
粗豪勇猛恶因缘：粗犷豪迈勇敢，厌恶姻缘束缚。
煞是：确实是。
管：定准，保证。
敢：或许，大概。
少不的：免不了，迟早要。
碜可可：凄惨可怕的样子。
冤魂现：冤魂显现，指悲剧结局。
译文
你贪图的是那些破旧的书籍，喜欢恭顺温和的缠绵情意；我贪图的是轻便的弓箭，崇尚粗犷勇猛，厌恶儿女情长。确实是这样啊。你肯定会在酒醒梦回时吟诵诗篇，而我可能在灯昏人静时夸耀征战；迟早要在我的绣帐边，说出那些凄惨可怕的话，引得冤魂显现。
赏析
此曲通过对比男女主角不同的志向与生活情趣，暗示了两人价值观的差异及潜在的悲剧命运。“诵诗篇”与“夸征战”的对立，预示着和谐难以维持，最终以“冤魂现”收尾，基调阴暗，充满宿命感。