我眼悬悬整盼了一周年，你也枉把您这不自由的姐姐来埋怨。
恰才投至我贴上这缕金钿，一霎儿向镜台旁边，媒人每催逼了我两三遍。
闺怨佳人拜月亭·双调/新水令
全文共 60 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眼悬悬：焦急盼望的样子。
整盼了一周年：整整盼了一年。
枉：白白地，徒然。
不自由的姐姐：指身不由己、受束缚的姐姐。
投至：等到。
缕金钿：金色的首饰。
媒人每：媒人们。
催逼：催促逼迫。
译文
我焦急地盼望了整整一年，你也白白地埋怨我这个身不由己的姐姐。刚才等我贴上这缕金钗首饰，一转眼就到了梳妆台旁边，媒人们已经催逼了我两三遍了。
赏析
此曲表现了待嫁女子的急切与无奈。“眼悬悬”生动刻画了期盼之深，“催逼”则显示了外部压力之大。通过时间（一周年）与动作（贴钿、催逼）的对比，突出了婚姻大事中的被动地位和心理焦虑。