幺

元 ·元曲

他tā每měi点diǎn上shàng绛jiàng蜡là,铺pù着zhe绣xiù衾qīn。
等děng到dào咱zán来lái。
斟zhēn将jiāng酒jiǔ至zhì,盼pàn得dé君jūn临lín。
(猪zhū云yún)此cǐ间jiān小xiǎo洞dòng中zhōng,索suǒ是shì定dìng害hài娘niáng子zǐ。
(裴péi女nǚ唱chàng)我wǒ不bù曾céng志zhì意yì缝fèng联lián,殷yīn勤qín妆zhuāng洗xǐ,存cún心xīn织zhī纫rèn,(猪zhū云yún)人rén对duì我wǒ说shuō,他tā们men不bù服fú事shì你nǐ,待dài我wǒ责zé罚fá这zhè厮sī们men。
(裴péi女nǚ唱chàng)你nǐ可kě也yě休xiū听tīng人rén恁nèn般bān谗chán谮zèn。

全文共 112 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛蜡:红色的蜡烛。

绣衾:绣花的被子。

索是:本是,确实是。

定害:折磨,困扰。

缝联:缝补衣物。

织纫:纺织缝纫。

谗谮(zèn):诬陷,说坏话。

译文

她们点上红烛,铺好绣花被子,等到我们来。斟好酒等着,盼着你到来。(猪精说:这里的小洞里,确实让娘子受苦了。裴女唱)我没有心思去缝补衣服,殷勤地梳妆清洗,专心地纺织缝纫。(猪精说:有人对我说,她们不服侍你,等我责罚这些奴才。裴女唱)你也别听信别人那样的诬陷和坏话。

赏析

进一步展现女主角的贤惠与宽容。她不仅关心丈夫,还维护丫鬟,不让丈夫冤枉仆人,体现了其善良的性格和处理人际关系的智慧。