中吕/上小楼

你nǐ可kě也yě和hé谁shuí宴yàn饮yǐn？着zhe我wǒ独dú怀huái跌diē窨xūn。

醉zuì眼yǎn横héng秋qiū，笑xiào脸liǎn生shēng春chūn，酒jiǔ渗shèn衣yī襟jīn。

满mǎn捧pěng香xiāng醪láo，轻qīng焚fén宅zhái篆zhuàn，闲xián空kòng鸳yuān枕zhěn，我wǒ叫jiào你nǐ个gè吃chī敲qiāo才cái恁nèn般bān福fú荫yīn。

(猪zhū云yún)小xiǎo妮nī子zi们men为wèi甚shèn不bù服fú事shì娘niáng子zǐ？(裴péi女nǚ云yún)他tā们men也yě等děng你nǐ多duō时shí也yě。

全文共 90 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

跌窨（yìn）：憋闷，生气。

横秋：眼神凌厉或冷漠。

生春：笑容满面。

香醪：美酒。

宅篆：应为“宝篆”，指盘香。

吃敲才：挨打的家伙，骂人话。

福荫：福气庇护。

你和谁一起喝酒宴乐？让我独自怀着满腔怒火。看你醉眼朦胧带着秋意，笑脸却像春天般温暖，酒渍渗透了衣襟。我捧满香醇的美酒，轻轻点燃盘香，闲置着鸳鸯枕，我要叫你一声“该挨打的家伙”，享受这样的福气。（猪精说：小丫头们为什么不服侍娘子？裴女说：她们也等你很久了。）

通过责备的口吻掩饰内心的关切，描写了丈夫醉酒归来的场景。语言生活化，充满了夫妻间的打闹情趣，同时也隐含了对丈夫不归的怨气。