闺怨佳人拜月亭·尾

他tā把bǎ世shì间jiān毒dú害hài收shōu拾shí彻chè，我wǒ将jiāng天tiān下xià忧yōu愁chóu结jié缆lǎn绝jué。

（小xiǎo旦dàn云yún了le）没méi盘pán缠chán，在zài店diàn舍shě，有yǒu谁shuí人rén，厮sī抬tái贴tiē？那nà消xiāo疏shū，那nà凄qī切qiè，生shēng分fēn离lí，厮sī抛pāo撇piē。

从cóng相xiāng别bié，恁nèn时shí节jié，音yīn书shū无wú，信xìn息xī绝jué。

我wǒ这zhè些xiē时shí眼yǎn跳tiào腮sāi红hóng耳ěr轮lún热rè，眠mián梦mèng交jiāo杂zá不bù宁níng贴tiē。

您nín哥gē哥gē暑shǔ湿shī风fēng寒hán纵zòng较jiào些xiē，多duō被bèi那nà烦fán恼nǎo忧yōu愁chóu上shàng送sòng了le也yě！（下xià）。

全文共 125 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

收拾彻：彻底清除。

结缆绝：断绝联系，结束牵挂。

盘缠：路费，旅费。

店舍：旅店。

厮抬贴：互相扶持照顾。

消疏：冷落，稀疏。

眼跳腮红耳轮热：民间迷信说法，预示有亲人思念或消息传来。

眠梦交杂不宁贴：睡眠不安，梦境纷乱。

较些：稍微好些。

送了：害死，毁掉。

他把世间的毒害都清理干净了，我也斩断了天下的忧愁。可是没有路费，住在简陋的旅店里，有谁人来互相扶持？那份冷落凄切，那种生离死别的抛撇。自从分别之后，音信全无。最近我眼皮跳动、脸颊发红、耳朵发热，睡觉做梦也不安稳。哥哥你虽然暑湿风寒稍微好点，多半是被那些烦恼忧愁给害惨了啊！

此曲描写了分离后的孤独与生理上的感应。通过“眼跳腮红”等民俗细节，表现了对亲人的深切挂念。语言哀婉动人，将身体的不适与心理的痛苦交织在一起，强化了悲剧氛围。