则就那里先肝肠眉黛千干结，烟水云山万万叠。
他便似烈焰飘风，劣心卒性，怎禁那后拥前推、乱棒胡枷！呵，谁无个老父？谁无个尊君？谁无个亲爷？从头儿看来，都不似俺那狠爹爹！。
闺怨佳人拜月亭·二煞
全文共 84 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肝肠眉黛千干结：内心忧愁纠结，眉头紧锁。
烟水云山万万叠：路途遥远，山水重重阻隔。
烈焰飘风：比喻脾气暴躁，行动迅猛。
劣心卒性：性情恶劣急躁。
后拥前推：被人簇拥推搡，指被迫行动。
乱棒胡枷：遭受暴力对待。
尊君：对别人父亲的尊称，此处指自己的父亲。
狠爹爹：严厉残忍的父亲。
译文
就在这一刻，我心里愁肠百结，眉头紧锁，眼前的路却是烟水茫茫，云山重叠。他就像烈火狂风一样暴躁，本性恶劣，怎么忍受得了后面有人推、前面有人拉，还要遭受棍棒枷锁的折磨？唉，谁没有老父亲？谁没有尊敬的父亲？谁没有亲生父亲？从头看来，都不像我那个狠心的爹爹啊！
赏析
此曲控诉了父权压迫下的悲惨遭遇。通过“烈焰飘风”比喻父亲的暴虐，与“狠爹爹”的直呼形成呼应，情感爆发力强。排比句“谁无个...”增强了质问的力度，表达了对不公命运的愤懑。