似恁的呵！咱从今后越索着疼热，休想似在先时节。
你又是我妹妹、姑姑，我又是你嫂嫂、姐姐。
（小旦云了）这般者，俺父母多宗派，您昆仲无枝叶；从今后休从俺爷娘家根脚排，只做俺儿夫家亲眷者。
闺怨佳人拜月亭·呆骨朵
全文共 92 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越索：越发需要。
疼热：亲热，疼爱。
在先时节：以前的时候。
妹妹、姑姑：指小姑子。
嫂嫂、姐姐：指嫂子。
多宗派：家族分支繁多，关系复杂。
无枝叶：没有旁系亲属，指孤立。
爷娘家根脚：娘家的根基和谱系。
儿夫家亲眷：丈夫家的亲戚。
译文
既然如此，咱们从今往后更要彼此亲热，别再像以前那样疏远了。你是我的妹妹和小姑，我是你的嫂嫂和大姐。这样的话，咱们两家亲戚众多，你们兄弟却没有旁系依靠。以后就别按娘家的辈分排行了，只当作是我们丈夫这边的亲戚来往吧。
赏析
此曲表现了妯娌之间关系的重新定位。通过称呼的变化，强调了共同面对困境的团结。语言亲切自然，体现了女性在大家族中的生存智慧和对亲情纽带的重视，缓和了之前的紧张气氛。