来波？我怨感、我合哽咽，不刺！你啼哭你为甚迭？（小旦云了）你莫不元是俺男儿的旧妻妾？阿是，阿是，当时只争个字儿别，我错呵了应者！。
闺怨佳人拜月亭·倘秀才
全文共 65 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
来波：语气词，表示呼唤或感叹。
怨感：悲伤感动。
合：应该。
不刺：语气词，无实义，加强语气。
为甚迭：为什么呀。
元是：原来是。
旧妻妾：以前的妻子或妾室。
阿是：是啊，没错。
应者：答应的人，指认错人了。
译文
哎呀！我满心悲伤，忍不住哽咽哭泣，你不许哭，这是为了什么呀？难道你原来是我丈夫的前妻或妾室吗？是啊，是啊，当时只是因为名字差了一个字，我弄错了，把不该答应的人给答应了！
赏析
此曲制造了戏剧性的误会情节。通过“旧妻妾”的猜测和“错呵了应者”的解释，推动了剧情发展，增加了故事的曲折性。语言急促慌乱，表现了人物内心的震惊与尴尬，富有喜剧色彩。