韵悠悠比及把角品绝，碧荧荧投至那灯儿灭，薄设设衾共枕空舒设；冷清清不恁迭，闲遥遥生枝节，闷恹恹怎挨他如年夜！。
闺怨佳人拜月亭·笑和尚
全文共 55 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比及：等到。
角品绝：号角声停止。
投至：直到。
薄设设：单薄冷清的样子。
不恁迭：不像那样（热闹），指孤寂。
闲遥遥：悠闲无聊的样子。
生枝节：产生新的烦恼或变故。
闷恹恹：烦闷压抑的样子。
挨他如年夜：熬过漫漫长夜如同过年般艰难。
译文
等到悠扬的号角声停歇，直到那盏油灯熄灭，只剩下一床单薄的被褥和枕头冷冷清清地摆在那里。这种孤寂可不是平常日子能比的，闲得无聊反而生出许多烦恼，心里闷闷不乐，该怎么熬过这漫漫长夜啊！
赏析
此曲极力渲染独守空房的凄凉心境。通过听觉（角声）、视觉（灯灭）、触觉（衾枕）的多重感官描写，营造出冷寂的氛围。“挨他如年夜”夸张地表现了时间的难熬，深刻传达了相思之苦。