休着个滥名儿将咱来引惹。
口应！待不你个小鬼头春心儿动也！（小旦云了）放心，放心。
我与你宽打周遭向父亲行说。
（小旦云了）你不要呵，我要则么那？（小旦云了）我又不风欠，不痴呆，要则甚迭！。
闺怨佳人拜月亭·倘秀才
全文共 95 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滥名儿：不好的名声，谣言。
引惹：招惹，牵连。
小鬼头：昵称，指年轻男子。
春心儿动：动了爱慕之心。
宽打周遭：委婉地绕圈子说话。
行：处，方面。
风欠：疯癫，轻浮。
迭：语气助词，相当于“呢”或“呀”。
译文
别让那些坏名声来招惹我们。哎！难道是你这小鬼头动了凡心不成？放心，放心。我会委婉地向父亲解释清楚这件事。你说你不要？那我还要它干什么？我又不是疯癫痴呆之人，要这东西做什么呢！
赏析
此曲展现了男女主角私下调情的场景。语言俏皮活泼，充满了生活气息。“宽打周遭”体现了少女的机智与谨慎，而“风欠”、“痴呆”的自嘲则流露出天真烂漫的情态，生动刻画了热恋中人物的心理活动。