黑漆弩·,因次其韵,寄蒋长卿佥司、刘芜湖巨川。

元 ·元曲

湘xiāng南nán长zhǎng忆yì嵩sōng南nán住zhù,只zhǐ怕pà失shī约yuē了le巢cháo父fù。
舣yǐ归guī舟zhōu唤huàn醒xǐng湖hú光guāng,听tīng我wǒ篷péng窗chuāng春chūn雨yǔ。
故gù人rén倾qīng倒dǎo襟jīn期qī,我wǒ亦yì载zài愁chóu东dōng去qù。
记jì朝cháo来lái黯àn别bié江jiāng滨bīn,又yòu弭mǐ棹zhào蛾é眉méi晚wǎn处chù。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵩南:指嵩山以南地区。

巢父:古代隐士,许由之友,传说曾隐居山中,此处借指隐居生活或友人。

舣(yǐ):使船靠岸。

湖光:湖水的光影景色。

弭棹(mǐ zhào):停桨,指停船。

蛾眉:本指美女眉毛,此处可能指代美人或美好的景色/时光。

译文

我常常回忆起在嵩山南边居住的日子,只怕是失约了像巢父那样的隐逸生活。我把归来的船停靠岸边,唤醒了平静的湖面波光,听着春雨打在船篷窗户上。老朋友对我倾吐心声,我也载着一船愁绪向东而去。记得早晨我们在江边黯然分别,又在傍晚时停船于那如蛾眉般秀美的地方。

赏析

此曲借景抒情,通过回忆隐居生活与现实漂泊的对比,表达了对自由生活的向往和对友人的惜别之情。语言典雅,意境深远。